im currently watching the VOD of Kyle McCarley playing the game on twitch and just got to the part where 2B dies. and ive seen her die before but i was still getting teary eyed. anyway, you guys know western dubs of games are recorded individually, so they only see and record their lines in a room by themselves without interacting with other voice actors most of the time. this is how Nier Automata was recorded.
he started getting more and more emotional during the lead-up, because he does know that she dies, he just doesn't know what that's going to look like. he's been playing the game for a few weeks on stream, and he's had the experience for himself of playing as 2B and having her alongside him and interacting with 9S on his own just like we did. and he gets to understand how his lines fit with Kira Buckland's lines now that he's played through it himself. but he doesn't know what Kira will say until she's said the lines in the game.
he just hit the moment right before she falls where she says "Oh, Nines..." and Kyle weakly says "I didn't know she said that..." and i fucking started BAWLING again. and he actually started crying too
fuck this TRASH GAME ITS GARBAGEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
if you want to see for yourself,
start at 1:55 and watch from there. that's his wife sitting next to him in the video. she's been watching him play it.