Christ... did it improve your japanese any?
I don't know any Japanese today. I slept through all my japanese classes back in high school and anything I retained was lost when I graduated.
Though last year, I went to a friend's house and she is known to import some games. I was shocked that I was still able to read the katakana of the titles lol.
I think my will to play Persona 4 unlocked the Japanese I never learned inside of me
These were things I was able to understand.
- All magic skills are in katakana and the only thing Atlus USA does is write the names in romanji. Therefore if the skill name is written in kanji, then high chance its a physical attack!
- People were getting murdered in the beginning
- Murderer was using the TV to do it
- The team is saving people before they are killed in TV world
- Shadow selves are their "real" or "dark" feelings or thoughts manifested
- "YOU'RE NOT ME!"
- "I am a Shadow, the true self"
- Bad cooks in the party lol
- Yosuke and Teddie (or should I say Kuma) be pervs
- I couldn't continue Nanako's S.Link because one of my stats weren't high enough
- and more
The main things I wasn't able to understand were the school questions and the Social Links. Thanfully, someone back at Gamefaqs translated the questions and even put spoilers so you can try answering the question yourself. S.links i just followed this philosophy...The last choice is the asshole reply!
And if i remember right, Atlus USA copped out on translating
death cry