I don't know what the options are, but Patapon 3 is pretty sweet. Inferior to 2, but tries some interesting new things. It fixes the game being about grinding bosses for materials but ends up being a grind for weapons, XP or class skills (some of which are fine, some are unreasonably slow). Still better than Patapon 1 IMO, played a ton.
edit: Found the list. I enjoyed Rain, but it's very much an artsy game lots of people won't like/appreciate. The puzzles are alright. Not super long. I enjoy the mood and the uniqueness of it. If you don't like weird artsy shit like I do I'd give it a pass. Patapon is probably the best option, Super Stardust is great but everyone already has that or Delta, or should anyway. Puppeteer is great but I think it was PS+ or super cheap or something, possibly both?