Hmmm. Let's find out the secret meaning of our favourite kiddie toy company:
nin → queen/mistress/lady/sister (noun) ;
ten → cold (noun, probably usable as adj)
Note: "þ" is pasting wrong. It's supposed to be an "h" with a carat underneath. I think it's probably pronounced like a yiddish hard h.
Verb conjugation messes my plans up, and there's no straight up "do", but let's see what we have that's close:
dalla → conspicuous, excellent (adj)
du → fight (probably verb)
dúb → kick (v)
dub → shake (v)
duþ → to clothe (v) ; free (adj)
nin ten duþ means "free cold queen"
nin ten duþ.men means "I shake the cold queen"
nin ten du.men means "I fight the cold queen"
nin ten dalla means "excellent cold queen"
Oh, wait ... "da" is the "with" suffix
nin ten.da means "with the cold queen".
Okay, I think I've mauled a six thousand year old language enough for today. Either way, I don't think any of these translations quite beats "leave luck to heaven".
Anyway, I hope I've successfully outnerded the video game soundtrack people today.