This is America buddy, we don't have time for this kind of nonsense "just go and pee" garbage.
I'm pretty sure it's not just America, Trans people must have an difficult time wherever they go unfortunately.
Here in Germany at least it's totally cool if women use the men bathrooms whenever there is a gigantic queue for the women's bathroom. At least that's my experience.