After Akame ga Kill! rewatch, I've decided that the series is a solid 6/10 anime. The whole thing is plagued by obvious death flags, a failure to build an interesting world, some strange desire to be a harem anime, and few instances of game terminology like "leveling up" being thrown around that I am going to blame on the translators. With that being said, I think the series did a lot right and my fundamental issue with the whole thing is that it's a shonen and not leaning closer to a more mature story. The first four episodes are fairly awful, mostly because of the quick pace of the show forcing narrative to rush over things, but after that things improve. I helped myself get through those first few episodes by telling myself the story was through Akame's POV and those early memories might be a bit more happy than they really were. Keeping that in mind, I further justified the abrupt shifts between despair and elation that the series goes through by assuming it was meant to be representative of the lives the Night Raid must lead - each day swinging them to and from the edge of death.
tl;dr Watched Akame ga Kill two times in a row, gave it a solid 6/10 rating, enjoyed it like a 10/10 regardless.
Akame ga kill is full of death flags ..that's kinda why you don't know when someone will die , because they have nothing but death flag hanging above their heads ( allies and ennemies ) , the only exception being ..akame.
As for the world , they only gave us the necessary things and that's enough There are super weapons, yes , but they don't need to explain why they are like that more than they did. Same for the empire , it's a classic empire being evil scenario and it works , considering that your role is to enjoy the fights.
Leveling up is a clear translation mistake , IMO
The real problem of the show is that it's called "akame ga kill"
BUt the show works , because esdeath is an excellent character and vilain and "justce-chan" is crazy just the right amount for a chessy anime like it.
When you're doing fights , the vilain are very important and AGK passed this trial with excellent grades.
Too bad the anime went to sh*t with filler ending.