That doesn't excuse doing terrible stuff. He has a reason to hate Yato for what he made him do but still man he hurt Yato a whole lot for some petty reasons later on.
If you think of Yukine as an exuse to have Yato become a slightly dynamic character rather than thinking of him as a character himself, he becomes way more tolerable.