Still, if he had it on him, he could have quickly dropped it where he was getting checked out by medical and then whispered the location to Aubry, right?
Back during One World, Jeff told Colton that he could, but he chose to keep it as a souvenir anyway.
This was my thought but I figured in the shock/disappoint of getting pulled from the game that he didn't consider it.