Within the house we speak a mix of Somali and Norwegian. I use mostly Somali nouns while speaking Norwegian but my parents prefer to speak Somali with some Norwegian. Outside the house its the same if I'm speaking to other Somalis.
I myself can understand Somali perfectly but dont speak it too well. Wanna fix that tho.
That is how my little siblings are since they moved here young. They use a combination of Swedish,english and some Somali. Parents only speak Somali and don't even attempt to speak anything else and i speak a combination of all of them plus Swahili with the older siblings. Can get really weird if observed from the outside. Somali itself can get really deep and i can't use the same advanced level that my parents use.