PC version is probably the best, yeah? My computer is colossally shitty, but I think I can at least manage this.
You should be able to. You can fiddle with the draw distance and stuff if need be.
With PC you have mods and more server options so I'd go for that, but this version looks fine too.