Have they explained the breathing scene at the end of ME3?
It's just a little easter egg/reward for some players who wanted a live Shepard at the end. Recall that very few players actually ever see that scene, given that you have to have a high enough meter and choose Destroy.
Correct me if I'm wrong, but I believe Bioware has definitively gone on the record as saying that Shepard's story is over.