Yeah, as much as I'm enjoying seeing people discovering the second game on consoles, they should be careful when wanting to play the first one. It is a very good game, but it was also CDPR first one (I think) and it was severely handicapped by the engine used (Aurora, based on the Neverwinter Nights), and the choice to try to make it more action oriented. So, the combat isn't for everyone. I still like that game very much, but aside from the world and characters, it is very different game.
They tried, by contracting another studio to make it. It didn't really work out... can't really remember how the story ended but there were some accusations between both sides. Probably has a lot to do with the fact, between a third-party engine and a more "traditional" PC interface/mechanics, the port wouldn't be easy thing to do.
In the end, CDPR made the engine they wanted for The Witcher 2, designed a (better IMHO) combat system that could be easily translated to the consoles and the result is the amazing game that more people can enjoy.
EDIT: ops.. beaten.. that will teach me not to go to another window and read something else before pressing "post", hehe.