I find this topic fascinating, because I did try the Diablo IV public beta a few weeks before release, and yes, I remember almost falling sleep playing it. I thought I was just tired that day, I did not ultimately buy the game.
But there may in fact be some truth to the claim that the way the game is designed might be unintentionally generating patterns that cause drowsiness.