I haven't had a case where if I lead an animal attacking me to another animal that it would fight them instead, but I have come across a case where an AI dog was growling at a Horse (I think it was not 100%) and they ended up fighting and ignoring me
That can definitely happen, yes. I've seen it occur twice now under different circumstances. One was when I got ambushed by a black panther and went into a bush to hide (futile), then going out and luckily attracting hyenas that then attracted the black panther's attention. The other was when I chose to attack a bigger animal and stood no chance of winning. Another animal ran past and a fight between them broke out when the animal I originally attacked swiped at the one running past, allowing me to get the fuck out of there.
Excellent, that's just what I wanted to hear. I love the idea of the world being able to function without the player, meaning you could spectate and watch things happen without being directly involved. It makes the game feel alive, if you know what I mean. Thanks for the responses.