Support NeoGAF

[Slamtastic]

It's only a problem when the translation or localization sucks like with SAO.

The localization sucks inherently if understanding the spoken dialogue is not preserved as a feature. It was in the game, and now the experience is different for those in the other region. A text only in all regions game or made up language game with a text only translation doesn't inherently become a different experience to consume it compared to being in the region of origin.

 

[ShinRPGamer]

It should be worth mentioning that a game can have an english dub but still have a half assed localization. Case in point, Dragon Ball Xenoverse seems to think my Female Majin is a guy, constantly. And while I'm at it ...guys.

 

[Puruzi]

Wait theirs a form beyond the universe throwing giant we saw in the TV series?! jesus...

Okay, show. I didn't think that mech couldn't get a crazier form then its Universe Buster form.

yes, and it's godlike

watch the final third of the 2nd movie

so much better than the series for the last fight

 

[Seda]

The worst current gaming trend/change in this current gen I can think of.

I'd buy various anime license games if they weren't partial translations, but if they are going to half ass their efforts, they get nothing from me.

SAO, JoJo, DBFC, NitroPlus, J-Stars? I'm familiar with those properties to some degree and might be interested in the game. But thanks to Namco and others? Money saved.

We shall see what happens with Arslan Warriors and both Koei and Capcom's AoT games.

Part of me is tempted to keep up with DBZ and Naruto game releases, (which get PC and X1 versions too!), if only I could attach a survey to my purchase letting them know that I'm supporting the actual effort investment of giving the game greater mass appeal in the US rather than the self fulfilling prophecy of a game guaranteeing its assumed niche status with decisions like digital only or sub only.

Your point about niche games staying niche isn't empty, but publishers have to make the best business decision. For something like One Piece Burning Blood, the vast majority of people who are going to pre-order the game, its dlc, the special edition, etc, are going to be people staying on top of the current mange/anime in Japan.

Are there people, who casually watch One Piece and enjoy the English version? Sure. Would some of those people decide to buy Burning Blood if it was in English? Sure. Is it a significant number of people? Probably not.

It should be worth mentioning that a game can have an english dub but still have a half assed localization. Case in point, Dragon Ball Xenoverse seems to think my Female Majin is a guy, constantly. And while I'm at it ...guys.

Oh definitely. Koei Tecmo has been under some flack for Atelier/Arno series. The dubs are only partial, but recent games have been filled with technical and creative errors. I know they use freelance translators, which while cheaper.....may not be the best quality.

 

[Line_HTX]

SAO Hollow Fragment was as garbage as the translation.

The pre-remastered garbage translation was the funniest shit I've ever seen. Everything could be taken out of context, lol.

I don't think any of the games had dual audio, not even the latest one, Lost Song. Maybe that could change with Hollow Realization later this year.

 

[gamerguy2002]

yes, and it's godlike

watch the final third of the 2nd movie

so much better than the series for the last fight

Guess I should, seeing as I can't find any images of this Super Ultra Universe Buster Gurren Lagann but was it ever dubbed?

 

[Puruzi]

Guess I should, seeing as I can't find any images of this Super Ultra Universe Buster Gurren Lagann but was it ever dubbed?

Nah, it wasn't dubbed unfortunately

 

[gamerguy2002]

Nah, it wasn't dubbed unfortunately

Well that blows, wonder what the reason was?...

 

[ckohler]

https://www.youtube.com/watch?v=goToh_CUZmo

Mildly funny video but also sad there's still no redux (non gecko ending) of the original series.

 

[Line_HTX]

Still mind boggling that that looks wildly different from the original TV series...

 

[mightynine]

Remind me again, which Gurren Lagann movie is the one to watch (i.e., not a recap)?

 

[SigmasonicX]

Remind me again, which Gurren Lagann movie is the one to watch (i.e., not a recap)?

Both of them are recaps, but the second movie greatly expands the final battle. The first movie also changes up its battles, but it's less of a clear upgrade.

 

[MetatronM]

Remind me again, which Gurren Lagann movie is the one to watch (i.e., not a recap)?

They're both "recaps" in a sense. The two movies are an alternate retelling of the series, with some things changed. More changes in the second movie than the first, though.

 

[mightynine]

Both of them are recaps, but the second movie greatly expands the final battle. The first movie also changes up its battles, but it's less of a clear upgrade.

They're both "recaps" in a sense. The two movies are an alternate retelling of the series, with some things changed. More changes in the second movie than the first, though.

I see, thanks!

 

[Jarate]

If you're looking for a fun time like Gurren lagann, but want to watch it dubbed, I'd suggest Homeward Bound as they are essentially the same story!

 

[ckohler]

Still mind boggling that that looks wildly different from the original TV series...

NOT! is closer to Okubo's manga style than the Soul Eater anime was. Not that it's better...just more accurate.

 

[Jarate]

NOT! is closer to Okubo's manga style than the Soul Eater anime was. Not that it's better...just more accurate.

It has at least 80% more Kawaii too!

 

[bigkrev]

Love Live dub debuts tonight on a channel I didn't know existed, but apparently get
http://www.animenewsnetwork.com/new...glish-dub-to-premiere-on-us-tv-tonight/.98387

 

[Imperial Bishop]

Bring Love Live to Toonami.

 

[MetroidPrimeRib]

Love Live dub debuts tonight on a channel I didn't know existed, but apparently get
http://www.animenewsnetwork.com/new...glish-dub-to-premiere-on-us-tv-tonight/.98387

sounds...about what i expected

 

[bigkrev]

Shit, that Channel isn't on my Extreme HD tier of Fios

 

[Hellwarden]

I have strategically avoided learning anything about Love Live.

In this regard, I have stayed blissfully ignorant.

 

[Seda]

waifus in frilly dresses isn't especially interesting so

 

[Line_HTX]

Bring Love Live to Toonami.

Get out.

 

[Jarate]

Love Live looks horrid

 

[MetroidPrimeRib]

I just looked at the current block and Love Live would be the 2nd best show if it were added

Wait, Dragon Ball. It would be the 2nd best show sometimes.

 

[Jarate]

I just looked at the current block and Love Live would be the 2nd best show if it were added

3rd at the very most

DBZ is by far better
One Piece is by far better (even in filler)
Kill La Kill is probably better

rest of the block is ehhhhh

 

[Zonic]

It's not even available on Dish

WHY CAN'T I EVER GET CHANNELS WITH ANIME ON THEM UUGGGHHHHHH #firstanimeproblems

 

[Line_HTX]

I would rather have idolm@ster instead.

 

[Imperial Bishop]

Get out.

Submit to your rightful idol overlords.

 

[Soulflarz]

http://www.gamespot.com/articles/street-fighter-5s-yoshinori-ono-on-picking-pokemon/1100-6434501/
beautiful

 

[Slamtastic]

 

[Seda]

...wat

edit: wat

 

[Hellwarden]

http://www.gamespot.com/articles/street-fighter-5s-yoshinori-ono-on-picking-pokemon/1100-6434501/
beautiful

What’s in your pocket?

At the moment nothing because I always use my pockets to keep Blanka in there.

[Ono raises his iconic Blanka figure and smiles at it]

Don't most Street Fighter fans dislike Blanka as a character now? When they decided to make him talk, they kinda ruined him?

Also, BLANKA NO, NOT THE HEAD BITE!

 

[Jarate]

...wat

edit: wat

you're now in the world of trailers made by cheaply gotten film students who were given the chance to try and sell Love Live

 

[Line_HTX]

...wat

edit: wat

I just woke up from a nap. I woke up to my Twitter feed having all of that and I'm wondering if I teleported somewhere.

 

[MetroidPrimeRib]

gonna assume GG means Girls' Generation

 

[Zonic]

"Fake Anime News" is the most trustworthy site when it comes to anime.

Unlike that awful site "Random Person News".

 

[Soulflarz]

what

 

[Jarate]

gonna assume GG means Girls' Generation

Goobergate

 

[MetroidPrimeRib]

Goobergate

Yeah but that doesn't make any sense

 

[Mizerman]

Don't most Street Fighter fans dislike Blanka as a character now? When they decided to make him talk, they kinda ruined him?

Also, BLANKA NO, NOT THE HEAD BITE!

It's 50/50 in the case with Blanka. Part of it is his characterization onward and the other is because his gameplay style.

Hurm...

 

[Jarate]

Yeah but that doesn't make any sense

that's what I thought too!

Spoiler

It'[s probably Girls Generation, but im not sure

 

[Jarate]

People dont like Blanka because his plays style is pretty gimmicky and he's played by a lot of scrubby street fighter players

I dont think people mind his personatliy, and the action figure has been a part of everything Ono has done

 

[Zonic]

Goobergate

You're not a Goofy Goober?

 

[Jarate]

You're not a Goofy Goober?

WE'RE ALL GOOFY GOOBERS

 

[MetroidPrimeRib]

that's what I thought too!

Spoiler

It'[s probably Girls Generation, but im not sure

Well yeah it's a mistake on whoever wrote those fake quotes

 

[Puruzi]

Love Live is better than DBZ

 

[Zonic]

Love Live actually has females.

DBZ has.....Chichi.....& Bulma.....and................um................................Bulma's mom?

Though does Love Live even have males?

 

[Line_HTX]

I do not see DirectTV listed as having Mnet America. No wonder I never heard of it before.

Crisis averted.

Cristina Vee as Kotori and Erica Mendez (Ryuko/Yuuki) as Nico?