Welcome to the club. I though that had improved for me with transition, but in the last year it has become so bad that dating or sex are a thing unthinkable for me.
At first I used that I kept bailing out on dates because of how male I still looked... But that went away with HRT, surgery and a lot of working out and diet. Next thing was that I considered myself a freak with that thing hanging... until my genital dysphoria disappeared too. In the end I'm just too terrified of meeting new people, dating, letting myself being touched... and obviously no matter how hot you are, I will always be in panic just from thinking about sex. Heck, I could not even enter a pub yesterday because a friend had not come and getting inside a crowded place along was terrifying.
No money for therapy, and even if I had it I probably would not want to commit to do anything. I had hopes that some things would get better with transition, but except from crying whenever I saw my face or had to socially interact as a male everything's the same or worse (at least before I could date).