Every other translation I try gives me something about him saying something about something being funny.I don't want to create a hype train, but someone PMed this tweet to me on GFAQs:
https://twitter.com/Ryota_Niitsuma/status/314392249934950401
Machine translation:
Maybe someone with Japanese language skills could clarify? I mean, it's pretty clear what that reads as, but I'd like to be sure.
Google translate is usually the best, but still rarely accurate.