Triple Da G.O.D!
Member
It makes sense. Hair buns are called "dango" in Japan colloquially, and dumpling didn't convey the right kind of food in English.
And dango aren't normally meatballs either. Bunhead gets as close as possible to the actual reference without referring to something else entirely. Serena will always be Meatball Head to me though!