So, overall, how does this game compare to Unity and AC2? In terms of gameplay rather than performance, since I'm on PC.
Better than Unity for sure. I'm not sure how I could answer to the AC2 question, the series has gone so far over the years. Okay people loved it for many reasons but I feel like most of these reasons became a common thing nowadays such as great reconsistution, fluid parkour, etc etc