I want to improve my axe to probably a +5, but would I need to increase my strength to use it at that level, or does it not matter?
The stats for wielding a weapon stay the same regardless of upgrades. However if the weapon gives a stat bonus then improving that parameter will increase the attack power.