I'm not ignoring it. But you're too focused on it.
First off, they never were in their primes together. Second, in the first 3 years together, they made 2 Finals and really one didn't happened because KG blew out his knee. So 2 for 2.
So KG, given talent, made it to the Finals both years he had it.
Yeah, I agree, the 2008 Boston team was the best team either player played on. So what?
We're talking who is the better player, yes? KG was better at almost every year at the same age as Dirk. It's only debatable at age 32 and 33.
KG at 28 vs Dirk at 28? no contest. Kg's entire career vs Dirk? no contest.
KG is simply the better all-around player. KG's prime was as good, if not better, on offense as Dirk's. But KG's defense is top 10 all time.
Dirk IS an incredible player. But he isn't a better player than KG over their careers.