Please tell me how.
Go to friend list, search for them. When their gamertag profile page pops up, send message.
If you forgot their name, just look at the replay of your matches to see their gamertag.
Not as easy or convenient as 360, but manageable.