Im confident its established there are no physical ailments holding him back. If there was, id agree.
No, there hasn't.
His doctors have cleared him to play, that doesn't mean he's physically ready.
Remember, dwight was "cleared" to play in november. He didn't actually look anywhere near capable until feb. And even then, he still wasn't anywhere near 95%. let a lone 100%.
And then, yes, guess what, there is a HUGE mental factor to get over. Some of it won't until he hits the court. Thats true. But there's a lot to do before then.
And he's much better off getting all that right in the first place, than doing an amare. Coming back early from an injury and causing your self to injure another part of your body while you try to compensate for your current injury. (Amare came back on knee's that weren't ready and hurt his back, badly.)
So all in all, it's an absolute load of rubbish, and quite frankly, the whole media should be publicly ashamed of their bull shit.