returnal, it is literally the most high budget+average unreal engine game ever. i have zero care that im not able to play it. even if it is ported to PC, I would not even care
ratched clank, gimmick above average game. maybe you can make an argument for its ray tracing modes and for its graphics. then again, i don't give a care
forbidden west, a mediocre wannabe farcry that takes itself serious but lacks compelling story telling. at least far cry games do not take themselves serious anymore. setting is interesting but execution is pretty poor. aside from the interesting setting and concept, gameplay and game mechanics are nothing to be miss out on. when i played horizon zero dawn, it was one of the most disappointing "ps exclusive" experiences i've ever had especially after my friend recommended it so much. it was devastating, not going to lie, to find a bad far cry copy that tries to tell a story through bad dialogues
Tsushima, this game is nothing special either. if you really thing people will miss out on games with this calibre, then you're seriously wrong
nintendo games are available only on nintendo and if you're a pure PS gamer (since you assume xbox players are pure xbox players, i also assume you must be a pure PlayStation gamer, so you're also missing out on them). technically PC players can play these games, specifically BotW at a consistent 60 FPS at 4K with a GPU from 2016, gtx 1070. I would say most PS/Xbox/PC players are missing out on BoTW though.
if i were to my own list it would be: god of war ragnar+ tlou2, spiderman, bloodborne. i would be "hyped" if these 4 particular games are ported to PC, but that's about it. i'm not going to burn my PC just for the sake of 4 games that are released across 8 years
all other games you've listed have tons of alternatives, and there are lots of pc/xbox exclusive games that are in the same calibre of them.