it is just glaringly bad. The players tend to put their team mates in bad positions to receive the ball with ill timed and badly placed passes. All this contributes to the bad possession stats and constant pressure on the back line. It is frustrating to see the lack of a passing game.
Yep. And the receivers often don't open up wide enough on their runs, run at poor angles, or simply don't create enough separation from their defenders. So that's half the problem.
And as you mentioned, other times (or sometimes concurrently), the passer places the pass in 50% areas or against the receivers momentum. It's why we look so disjointed on offense.
This is what we missed when Landon Donavon left. He was one of the few American players who could breakdown the opposing defense by encouraging good movement in the final third and setting up teammates and himself for goal-scoring opportunities. He was a smart player with good game I.Q. unlike our current crop of players who look utterly confused and clueless in the final third.
Whether you're pro or anti-Landon, I don't think anyone really realized just how much US Soccer had been riding the coattails of Donavon for the last 10-12 years, which hid a lot of our deficiencies with the USMNT.