Im not having this issue.
Turn logging verbosity off, yo. That's your problem. Also, what's the issue with the log being displayed when you can simply turn the bottom screen off in retroarch by tapping it?
Weird. It's fixed with the 10/20 nightly... *shrugs*