I totally disagree with you here.
You insist there's a difference, and I get what you're saying, but your nuance is lost in this context and it quite honestly pointless because it only perpetuates this idea that Asian people want to look white. I find that in this current climate and context, there is no fucking point in trying to tell white people there's a difference. Most of them don't care and won't hear it.
It's like in front of white people I don't see the point of trying to give too much context and nuance because it gets lost and they just take it to defend their stupid wack ideas. In Asian GAF we discuss a lot more nuance, but in those public threads, you're just giving ammo to the white supremacists and racists