Dolphin is one of the few important emulators that doesn't support true full screen mode, unfortunately, so it can't use gsync. Emulators that do support true full screen mode are excellent with it.
I believe true full screen mode was just added to Dolphin (D3D gfx) in the latest dev builds a few revs back.