I've actually always adored the dub cast for the Atelier series, competent translation, competent writing, competent voice artists, and competent voice direction is sadly still all too rare of a thing. There are obviously still 'awkward' moments due to how heavy handed the original Japanese was, but it's one of the few series I feel I completely prefer dub to original. (not a snob that prefers sub, most times I'm pretty indifferent).
Just got off work, torn between going to bed and putting in an hour or two first. Probably the former since everyone at home is still asleep (damn day walkers!).
I guess I still have some big questions to ask of myself before I want to start... like if I want to try and 100% it in as few tries as possible (IE starting on hard mode and using a guide), or if I just want to wing it like Totori (which, embarassingly, took me 3 playthroughs to get the normal ending and several weeks of additional time in breaks because the count down clock, while generous, stressed me out).
I promised Totori I'd return one day and platinum her... It'd be my first platinum and I can't think of a better game to do it on... and poor Meruru is still neglected... ahh such is the price of progress/lack of free time.