Amigo meu trouxe dos eua sem taxa e ficou quase 50 reais ... se colocar taxa+lucro chega facil em 90
-
Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.
BrazilGAF |OT| of Samba, Carnaval... and letting GAF have a sample of it all!
- Thread starter LuuKyK
- Start date
Amigo meu trouxe dos eua sem taxa e ficou quase 50 reais ... se colocar taxa+lucro chega facil em 90
Já foi perguntado. No caso específico de tópicos de países eles deixam à vontade.
Beaten.
Dr. Buni
Member
É o que pretendo fazer, mas meu contato só vai para o exterior daqui alguns meses. Dito isso, eu importei o amiibo da Inkling girl, estou com medo da taxa :c
Queria do Meta Knight, mas dizem que é dificil de achar
Amigos do Brazil gaf, não sei o quanto vocês entendem de dublagem, eu sou um expert gostam de dublagem, eu pessoalmente gosto muito da arte.
Todos sabem os grandes problemas que a dublagem MKX teve, e realmente foi algo horroroso. E acho que é algo que devemos analisar para que não aconteça de novo.
Como o DD postou esses dias uma matéria falando da brasoft (recomendo ler) que demonstra bem que se a publisher tiver algum cuidado o trabalho final tem altas chances de ficar bom resolvi falar de uma coisa.
Trago pra vocês um jogo que é sempre elogiado pela dublagem: The Last of us. Sempre vejo muita gente elogiando a dublagem deste jogo, mas tem um trecho em específico no jogo que me fez entender que o problema da dublagem brasileira não são os dubladores, é a falta de interesse das publishers de fornecer um material adequado. Seja um texto sem contexto ou tapar a tela inteira deixando apenas a boca dos personagens disponiveis para os dubladores, enfim. Os problemas são muitos.
Segue a cena em questão em ingles, e em portugues:
Dublado:
https://youtu.be/IPIW2T8L6JU?t=1828
Legendado:
https://youtu.be/aJpXI8Ao-9I?t=1282
Nessa parte, o soldado homem pergunta para a outra "Whats the ETA?"
Como vocês devem saber, ETA significa Estimated time of arrival, ou seja, o soldado está perguntando quanto tempo as tropas deles vão demorar para chegar.
Bem, qual foi a tradução disso?
"O QUE É ETA????"
Eu juro que desliguei o videogame quando eu escutei isso. Meu pâncreas dói até hoje por causa disso, então senti a necessidade de dividir minha dor com vocês
Beijinhos.
Todos sabem os grandes problemas que a dublagem MKX teve, e realmente foi algo horroroso. E acho que é algo que devemos analisar para que não aconteça de novo.
Como o DD postou esses dias uma matéria falando da brasoft (recomendo ler) que demonstra bem que se a publisher tiver algum cuidado o trabalho final tem altas chances de ficar bom resolvi falar de uma coisa.
Trago pra vocês um jogo que é sempre elogiado pela dublagem: The Last of us. Sempre vejo muita gente elogiando a dublagem deste jogo, mas tem um trecho em específico no jogo que me fez entender que o problema da dublagem brasileira não são os dubladores, é a falta de interesse das publishers de fornecer um material adequado. Seja um texto sem contexto ou tapar a tela inteira deixando apenas a boca dos personagens disponiveis para os dubladores, enfim. Os problemas são muitos.
Segue a cena em questão em ingles, e em portugues:
Dublado:
https://youtu.be/IPIW2T8L6JU?t=1828
Legendado:
https://youtu.be/aJpXI8Ao-9I?t=1282
Nessa parte, o soldado homem pergunta para a outra "Whats the ETA?"
Como vocês devem saber, ETA significa Estimated time of arrival, ou seja, o soldado está perguntando quanto tempo as tropas deles vão demorar para chegar.
Bem, qual foi a tradução disso?
"O QUE É ETA????"
Eu juro que desliguei o videogame quando eu escutei isso. Meu pâncreas dói até hoje por causa disso, então senti a necessidade de dividir minha dor com vocês
Beijinhos.
Aaaah
Jogando Witcher 3 dublado aqui, pelo visto foi dublado em varios idiomas então imagino que devem ter criado uma documentação com todos jargões pra que fizessem a localização da melhor forma possivel. Grande trabalho apesar de alguns dubladores não terem emoção.
O caso do MKX me intriga, não esperava uma localização bem feita, mas pareciam que estavam fazendo favor e não trabalho.
Saiu mais barato ainda do que se eu comprasse na Amazon UK, onde é mais fácil pra mim.
WeaponKnight
Member
Idem. Eu lembro quando ele foi anunciado eu pensei que seria um sucesso. Quando peguei nas mãos pela primeira vez eu disse que era o melhor portátil. Imagina se ele tivesse tido o mesmo suporte do 3DS
AsfaeksBR
Member
Tsc tsc tsc...
I have more posts in here than I thought, jesus.QUER DIZER que você teve mais tempo que a gente pra postar, TERCEIRO LUGAR ?
Really? I always thought it would just be a psp 2.0. And it was, except that it was that everywhere and not just the west seeing as the psp was at least popular in Japan.
Não sei do que você esta falando, a biblioteca do Vita esta cheia de vida com jogos interessantes ( ͡° ͜ʖ ͡°)
E eu to no top 15 woo
O melhor é curtir todos. As únicas plataformas que ainda jogo são meu Vita, meu 3DS e meu Wii U, em ordem de importância.
Dr. Buni
Member
Oi, Zeroth. A quanto tempo.
O Vita de hoje eu dispenso. PC, Wii U e 3DS estão me servindo bem.
Supaidaman
Member
Eu aprovo esses jogos interessantes ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Mas falando sérião, me surpreendo com o Vita. Ótimo console mesmo. Eu tenho poquíssimos jogos então dá pra fazer uma lista mostrando o que eu acho de cada um..:
- Ys Celceta: Mais um Ys, mais um jogo foda. Obrigado aos deuses da Falcom!
- Persona 4 Golden: A melhor versão de Persona 4.
- Project Diva f: Na boa, maior surpresa. Nem curto Vocaloids mas a dificuldade do jogo me pegou e agora me vejo cantarolando algumas músicas. E sou muito ruim
- Disgaea 4: Comprado, não jogado.
- Dragon's Crown: Vide acima.
- Gravity Rush: Terminei em um rush (HEIN, HEIN??) porque só tinha um mês de PS+ pra aproveitar. Demais.
- Conception : OPA CHEGOU NA PARTE BOA. Só que não. A única graça desse jogo são as waifus, o resto é dispensável.
Também tenho dois jogos de PSP (Maverick Hunter X, Dracula X Chronicles) que são mega-fodas e alguns de PSX perdidos pra completar o pacote. E ainda tem muita coisa pra Vita boa que não tenho. E Trails Of The Cold Steel vem ai...
Então, pois é, não sou o melhor juiz da QUALIDADE dos jogos na plataforma. Mas que tem coisa boa, tem. Assim como o 3DS. E o Wii U. E o PC =p
PS4 e Bone eu dispenso no momento. Esperando pelo bundle com Persona 5 que não acontecerá.
.
Eu aprovo esses jogos interessantes ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Mas falando sérião, me surpreendo com o Vita. Ótimo console mesmo. Eu tenho poquíssimos jogos então dá pra fazer uma lista mostrando o que eu acho de cada um..:
- Ys Celceta: Mais um Ys, mais um jogo foda. Obrigado aos deuses da Falcom!
- Persona 4 Golden: A melhor versão de Persona 4.
- Project Diva f: Na boa, maior surpresa. Nem curto Vocaloids mas a dificuldade do jogo me pegou e agora me vejo cantarolando algumas músicas. E sou muito ruim
- Disgaea 4: Comprado, não jogado.
- Dragon's Crown: Vide acima.
- Gravity Rush: Terminei em um rush (HEIN, HEIN??) porque só tinha um mês de PS+ pra aproveitar. Demais.
- Conception : OPA CHEGOU NA PARTE BOA. Só que não. A única graça desse jogo são as waifus, o resto é dispensável.
Também tenho dois jogos de PSP (Maverick Hunter X, Dracula X Chronicles) que são mega-fodas e alguns de PSX perdidos pra completar o pacote. E ainda tem muita coisa pra Vita boa que não tenho. E Trails Of The Cold Steel vem ai...
Então, pois é, não sou o melhor juiz da QUALIDADE dos jogos na plataforma. Mas que tem coisa boa, tem. Assim como o 3DS. E o Wii U. E o PC =p
PS4 e Bone eu dispenso no momento. Esperando pelo bundle com Persona 5 que não acontecerá.
.
The lack of Demon Gaze on your list is rather disheartening.
Não me importo para essas coisa e ainda consigo curtir o Vita pela biblioteca que construiu de jogos japoneses nos últimos anos.
Sim, tem uma sorceress gostosa e a amazon e a archer e os mano tambem.
Lionel Richie
Member
CTRL+F Muramasa
0 de 0
Vocês tão brincando né?
0 de 0
Vocês tão brincando né?
Bem menos Tearaway que eu gostaria tb
WeaponKnight
Member
Muramasa é the shit. Um dos dois jogos físicos que eu tenho.
This is great.
Amazon has the butt stomp though, and you know what they say: Tits are life but ass is hometown.
Supaidaman
Member
To com falta de tempo pro DC, agora foco em um\dois jogos de cada vez numa plataforma. Dei uma olhada em Demon's Gaze e não sei se é minha praia. No momento eu to tentando criar coragem pra terminar o Conception 2 logo porque está sofrível, com fé chego lá, sinto que estou perto do fim :v
E Muramasa e Tearaway estão na wishlist.
E Muramasa e Tearaway estão na wishlist
.Also she has back problems =P
Thief girl is a better wizard than both the sorceres and the wizard
Well yeah, pretty much any woman in anime and anime-ish games must have horrible back pain.
The thief is a girl? I never noticed, then again I didn't play the game too much. I should get around to doing that eventually.
Elf ... but in previous games of the "franchise" both the thief and the elf are girls
So makes sense that the elf who is also a thief
Be a girl.
kinda hilarious that you didn't knew that the only non nude/non huge boobs girl is even a girl .... tells a lot about the industry =P
Elf ... but in previous games of the "franchise" both the thief and the elf are girls
So makes sense that the elf who is also a thief
Be a girl.
kinda hilarious that you didn't knew that the only non nude/non huge boobs girl is even a girl .... tells a lot about the industry =P
Now wait a minute, first things first: this game is part of a franchise?
Second, I know the elf archer was a girl. I don't need her to be scantily clad for me to notice that.
Third, I thought you were talking about this thief. Who is the thief in Dragon's Crown, and as far as the wikia says, is a man.
Fourth and not related to what you were talking about at all:
I know you guys don't care for futebol, but if this is true then shit might have gotten real.
1- It is more of a D&D Chronicles of Mystaria game than Might Number 9 is a Megaman game. Same creator, thousands of same stuff, same basic gameplay, same name for spells, same item choice above your head, same basic buttons...
2-3- Ah ok ... I was talking about playable characters since there are much more barbarians, wizards and thiefs in the game. The Elf Archer girl is totaly a thief since she has dagger, backstab and poison skills.
1) I had no idea about any of that, especially the creator. Pretty interesting.
2) I also had no idea about the Elf being part thief since I never got too far into the game to see her skills.
Learn something everyday, how cool. Makes me want to play it but I have other games to finish first.
Tiu Neo
Member
Listen to her. She knows the truth.
---
Também preciso jogar Dragon's Crown. Parece um jogo divertido, quem joga fala bem, e apesar de meterem o pau no design das personagens, acho interessante bem pelo fato do estilão de desenho ser diferente, e todos os personagens serem exagerados, como naqueles livros de fantasia.
E Musou. Sei que muita gente não gosta e/ou tem preconceito, mas Vita é o melhor portátil para jogar musou, tem de todo tipo.
Eu peço pros meus amigos não pegarem a sorcerer e vejo o twitter enquanto eles consertam armas pq as 2 personagens são as UNICAS que não fazem o menor sentido interno no jogo =P
Veja pelo lado bom, isso mostra que você não é totalmente dependente dele!
Eu trouxe o meu hoje, sem problemas.
Mas não tenho nenhum jeito de carregar a bateria, 16%.
Gente, o gosto de vocês em relação a games sempre foi o mesmo, ou foi mudando ao longo dos anos?
Na infância eu era um grande fã de jogos de luta, especialmente Mortal Kombat. Gostava MUITO mesmo.
Na adolescência minha paixão eram os JRPGs disponíveis no ps1.
Depois de adulto passei uma fase sem nada específico até eu descobrir que eu gostava muitos de WRPGs e esse é, no momento, meu gênero preferido.
Sempre joguei bastante coisa variada entre uma coisa e outra, eu pergunto em relação as preferências maiores mesmo.
Na infância eu era um grande fã de jogos de luta, especialmente Mortal Kombat. Gostava MUITO mesmo.
Na adolescência minha paixão eram os JRPGs disponíveis no ps1.
Depois de adulto passei uma fase sem nada específico até eu descobrir que eu gostava muitos de WRPGs e esse é, no momento, meu gênero preferido.
Sempre joguei bastante coisa variada entre uma coisa e outra, eu pergunto em relação as preferências maiores mesmo.
AsfaeksBR
Member
Sou bem eclético pra música tanto quanto pra jogo. Não existe nenhum gênero o qual eu nunca jogaria, nem nada do tipo. Se o jogo me parece bem feito, e é intrigante, eu farei o máximo pra testá-lo.
Menos MOBA, pois eu me recuso a jogar pois eu não quero acabar totalmente com minha quase-nula vida social
Jogar de tudo eu também jogo, mas não tem um gênero preferido?
AsfaeksBR
Member
Por vários anos, FPS. Agora com o Vita e o PS4 estou tentando jogos diferentes (JRPG) e estou gostando. Tentei jogar Killzone no Vita e não curti, então sei lá...