It's actually not even so clear-cut with VoG;
When you run Hard mode you do get a chance at all of the Normal Mode items, however you are actually getting two rolls against the Hard loot table, which just so happens to include the Normal mode items (unlike CE). In other words, while it's possible to get a Found Verdict and a Fatebringer from the Templar, as well as two Found Verdicts, it's also possible to get two Fatebringers, one of them effectvely "stealing" your chance at a normal mode roll. So this (doing HM without having yet done Normal) is very good if you're pursuing a Hard-only roll specifically, but lowers your chance of getting any particular Normal mode roll.