-
Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.
DeutschGAF |OT4| ger.mansplaining
- Thread starter Fritz
- Start date
Muffin1611
Banned
Ich liebe Garnelen.
Kenzodielocke
Banned
Ich esse nur vegane Garnelen.
Glückwunsch Lilith und viel Erfolg.
Glückwunsch Lilith und viel Erfolg.
Glückwunsch Lilith.
Das ist die einzig korrekte Meinung zu diesem Nahrungsmittel.
http://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/index.html
Die Seite meckert, wenn man zu schnell hin un her klickt. There's also an English version.
Glaturation, Sesuadra und Lillith! 😁
Deutsch: Leider ist da wenig Logik drin. Im Endeffekt gibt es nur eine Möglichkeit, die richtige Zuordnung zu finden: Übung. :-/
Trotzdem mal eine kurze Liste zum besseren Verständnis.
In - inside of something - in der Zwischenzeit (in the meantime), in der Kirche (in the church)
Auf - on top of something - auf dem Berggipfel (on the mountaintop)
Bis jetzt ist das relativ einfach. Klar gibt es einige Besonderheiten (in Hülle und Fülle, auf dem Dachboden, auf Kur, etc). Der Rest ist allerdings viel schlimmer.
An, Bei - next to something - hier wird es schwierig, da an auch zum Anzeigen eines Datums benutzt wird: am (=an dem) Sonntag geh ich zum Fischen (I'll go fishing on Sunday), und so weiter - ansonsten: Bitte halten sie an der Ampel an (please stop at the traffic lights, second an is from anhalten). Hier hilft wirklich nur das Lernen, fürchte ich. Im Zweifel ist wahrscheinlich "an" die bessere Wahl.
Aus, Von - out of something, often denoting a direction - ich komme aus Deutschland (I'm from Germany) - die Unterscheidung kann auch hier nur mit viel Übung getroffen werden. Von oben nach unten (from top to bottom). Aus dem Norden (from North). Von Anfang an (from the beginning). Aber auch: aus Metall (made from metal).
Im Zweifelsfall steht "von" eher bei etwas, das man nicht betreten kann und "aus" eher bei etwas, in das man hineingehen kann, oder einer Beschreibung des Materials.
....if you really need to learn it correctly:
Der Duden ist Dein Freund. http://www.Duden.de
Dort steht genau aufgeschlüsselt, warum welche Worte benutzt werden.
Beispielsweise "von": http://www.duden.de/rechtschreibung/von_aus_ab_durch_per_seitens
1.gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an
2.gibt den Vorgang oder Zustand der Loslösung, Trennung an
3.gibt einen zeitlichen Ausgangspunkt an
4.nennt die Menge, das Ganze, von dem der genannte Teil stammt, gibt anstelle eines Gleichsetzungssatzes das für das genannte Einzelstück oder die genannte Person Typische an
5.meist durch einen Genitiv ersetzbar oder anstelle eines Genitivs, gibt den Bereich an, für den das Gesagte gilt; hinsichtlich, in Bezug auf, nennt als Ersatz für ein Genitivattribut oder ein Possessivpronomen den Besitzer einer Sache, in Verbindung mit bestimmten Adverbien o. Ä.
6.gibt den Urheber, die Urheberin oder das Mittel, die Ursache an, nennt beim Passiv das eigentliche Subjekt des Handelns
7. ...
...
You know what? Just roll a die. Jeebus. 😧
My heartfelt condolences for having to (or wanting to? ... Naaaah) learn ze Deutsch. However, just like in English you will need to learn the use cases by heart. No shortcuts, I'm afraid.
Deutsch: Leider ist da wenig Logik drin. Im Endeffekt gibt es nur eine Möglichkeit, die richtige Zuordnung zu finden: Übung. :-/
Trotzdem mal eine kurze Liste zum besseren Verständnis.
In - inside of something - in der Zwischenzeit (in the meantime), in der Kirche (in the church)
Auf - on top of something - auf dem Berggipfel (on the mountaintop)
Bis jetzt ist das relativ einfach. Klar gibt es einige Besonderheiten (in Hülle und Fülle, auf dem Dachboden, auf Kur, etc). Der Rest ist allerdings viel schlimmer.
An, Bei - next to something - hier wird es schwierig, da an auch zum Anzeigen eines Datums benutzt wird: am (=an dem) Sonntag geh ich zum Fischen (I'll go fishing on Sunday), und so weiter - ansonsten: Bitte halten sie an der Ampel an (please stop at the traffic lights, second an is from anhalten). Hier hilft wirklich nur das Lernen, fürchte ich. Im Zweifel ist wahrscheinlich "an" die bessere Wahl.
Aus, Von - out of something, often denoting a direction - ich komme aus Deutschland (I'm from Germany) - die Unterscheidung kann auch hier nur mit viel Übung getroffen werden. Von oben nach unten (from top to bottom). Aus dem Norden (from North). Von Anfang an (from the beginning). Aber auch: aus Metall (made from metal).
Im Zweifelsfall steht "von" eher bei etwas, das man nicht betreten kann und "aus" eher bei etwas, in das man hineingehen kann, oder einer Beschreibung des Materials.
....if you really need to learn it correctly:
Der Duden ist Dein Freund. http://www.Duden.de
Dort steht genau aufgeschlüsselt, warum welche Worte benutzt werden.
Beispielsweise "von": http://www.duden.de/rechtschreibung/von_aus_ab_durch_per_seitens
1.gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an
2.gibt den Vorgang oder Zustand der Loslösung, Trennung an
3.gibt einen zeitlichen Ausgangspunkt an
4.nennt die Menge, das Ganze, von dem der genannte Teil stammt, gibt anstelle eines Gleichsetzungssatzes das für das genannte Einzelstück oder die genannte Person Typische an
5.meist durch einen Genitiv ersetzbar oder anstelle eines Genitivs, gibt den Bereich an, für den das Gesagte gilt; hinsichtlich, in Bezug auf, nennt als Ersatz für ein Genitivattribut oder ein Possessivpronomen den Besitzer einer Sache, in Verbindung mit bestimmten Adverbien o. Ä.
6.gibt den Urheber, die Urheberin oder das Mittel, die Ursache an, nennt beim Passiv das eigentliche Subjekt des Handelns
7. ...
...
You know what? Just roll a die. Jeebus. 😧
Muffin1611
Banned
Präpositionen sind auch so ungefähr das einzige, womit ich im Englischen je Probleme habe.
dice or die?
Muffin1611
Banned
Und zu checken, dass das kein Übersetzungsfehler ist, hat mich auch Jahre gebraucht.
Dangansona
Member
Glasnudelsalat in Vorbereitung und Garnelen in "Soße" (nicht wirklich ne Soße, aber mir fällt kein besseres Wort ein)
Shrimp in Germany?? *sirens*
Not everyone can afford the obviously superior Nordseekrabben.
has been is cast.
Tooooootally worth it.
Warum starten wir immer noch mit Latein und nicht mit 'was sinnvollem wie Französisch, Spanisch oder Chinesisch.
Da kann ich zum ersten Mal im Leben auf mein Latinum pochen. Alea iacta est. The die
Tooooootally worth it.
Warum starten wir immer noch mit Latein und nicht mit 'was sinnvollem wie Französisch, Spanisch oder Chinesisch.
Einfach nicht drüber nachdenken. Wenn es falsch klingt, ist es falsch.
PdotMichael
Banned
Backt mehr Kuchen!
PdotMichael
Banned
Patentrecht war ziemloch cool, wenn ich mich daran richtig zurückerinnern kann.
Uni Hamburg hat einen Jahrgang nach uns auf Multiple Choice umgestellt. Weil die Durchfallquote eben zu hoch war.
Für uns BWLer war der Gutachtenstil die Hölle.
Mille gracie
PdotMichael
Banned
Zukünftige Generations werden uns auslachen und hassen.
DerZuhälter
Member
Geburtstage an Champions League Finaltagen sind eine sehr unglückliche Angelegenheit.
Gerade jetzt Merkel anzugreifen, wahrscheinlich die aktuell beliebteste Politikerin der Welt, ist ja auch sehr schlau.
Ois Guade! Wieder ein Jahr hübscher und klüger. Wo wird das nur hinführen mit Dir, Zuhälter.
Ist am bequemsten, muss man ned rechnen oder auf Zeitzonen aufpassen.
http://codeborn.se/misc/testpunch/
Ist am bequemsten, muss man ned rechnen oder auf Zeitzonen aufpassen.
Ich kann nichtmal in Worte fassen wie abstossend ich das finde.
Aber ist in der Liga mit dem Gefühl welches ich habe, wenn ich mit dem kaisertreuen Burschenschaftler in der erweiterten Familie meines Vaters sprechen muss. Studiert natürlich Jura.
gibt eh nur einen netten juristen und der endet auf ritz
Ahaha, kranke Arschkrampen. Schön die anderen für mehrere Generationen in die Tonne treten, damit man schnell noch paar Euros in die eigene Tasche scheffeln kann. Top, aber was Anderes habe ich von konservativen Menschenhassern auch nicht erwartet.
Muffin1611
Banned
Jaaaaaa, das schreib ich dann mal auf meine Liste mit Dingen, wegen denen ich die CDU niemals wählen würde.
Street Fighter Ultra, oder? Nicht dass dir jemand nen 3DS VC Code unterjubelt oder so. Nur zur Sicherheit.
Aber ich schließe mich dem Nein an. SF ist irgendwie nicht mein Ding. Ein bisschen Smash bros hier und da, gerne, aber diese ganzen superernsten Prügler sind irgendwie nix für mich. YMMV...
Aber ich schließe mich dem Nein an. SF ist irgendwie nicht mein Ding. Ein bisschen Smash bros hier und da, gerne, aber diese ganzen superernsten Prügler sind irgendwie nix für mich. YMMV...
Investier das Geld lieber in für dich interessante Indies statt Capcom für ihren Müll zu belohnen
D
Deleted member 10571
Unconfirmed Member
Ich mag die Switch, Capcom und Street Fighter, aber für den Schrott braucht echt keiner Geld ausgeben.
Kenzodielocke
Banned
Kauf dir 50 eShop Guthaben.
PdotMichael
Banned
Bill Cosby... okay.
ganz toll ... wirklich
Moritz?