Also i'm wondering if i should jump to dodge more or the actual dodge/table hopper.
Which character?
With Dante you want to be doing Dashes with Trickster Style and Air Trick with Trickster. It's faster especially if you do the Royal Guard cancel. Of course this is all very hard to do mid combat (ie. switch to Trickster style then Dash, then Royal Guard to cancel recovery, then back to Trickster etc) and that's why he's Dante.
With Nero Table Hopper is good evasive tool on the ground. The standard roll is fine too (which is Table Hopper if you don't time the roll). In the air your only option is to active Devil trigger when you are about to get hit as it has loads of invulnerability.
With Vergil, you always Teleport to evade. It's a smaller window but it lets you keep on the offensive and it cancels your attacks. In Devil Trigger mode, Vergil has the most broken evasion in the game where he can basically Trick Down instantly from the air and side teleport dash for i-frames all day. So saving Devil Trigger for evasion is really powerful with Vergil.
With Lady and Trick your roll is the best option. I have heard that Lady's back + Triangle move has some invincibility. Also her air Devil Trigger has invincibility too but it uses up all of your Devil Trigger stock so you can't spam it like you can with Nero (it's just a last resort type thing). For these characters jump is a good option too especially with Trick because she has the Flush property on her jump arc.
I find a lot of them tend to dismiss other action games, but I'm just going by my own experiences with DMC fans.
You probably missed the part where I said NGB is a GOAT tier action game and among the holy trinity of action games. I was just pointing out some faults in the design of the game. I point out way more faults in the DMC games than I do the NG games (fuck I was just defending NG2 for like a whole page).
Someone uploaded a tutorial for DMC4SE debug mode:
https://www.youtube.com/watch?v=cttA9qXBl9s
Seems you can do a bunch of stuff like turn off damage, boss rush and must style mode.
It's so ridiculous that some of these options aren't in the game proper.
It's SO SO easy to have a Boss rush and Must Style mode put into the game (in addition to DMD + LDK mode stack).