Makes me wonder if Toriyama just said 'Gohan gets a gi back' and the anime team decided to focus more on Ultimate Gohan for nostalgia reasons and iconic looks.I mean tbh he should've been wearing it going into the tournament on account of training with Piccolo
Plus the initial reason he wore his dad's gi was because he was the only adult saiyan left, which is a moot point now