Holy shit, finally....
What a colossal pain in the ass and waste of time that was to hunt down the 6 or so of those fuckers that I missed by playing naturally. I thought for sure that they'd eventually create a device to help you find the ones you were missing, similar to treasure compasses, but nope.
Followed
this guide since it had an interactive map and lets you cross off the ones you know you already got, to make it easier to track. There were still a bunch of issues with it though in that the numbering for the locations were all over the fucking place and it was unclear which numbers you were on if you were using the mini guide at the bottom.
Still, it was helpful enough that I got it finished in about 3 hours. Also found 2 furniture chests I missed previously, 17 chests in total I missed, and an end to a quest that I guess isn't tracked and I must have started but never finished (the one with the aranara making you fight the mechanical array 5 times in the dream). It ended with a luxurious chest, so worth doing all 5 fights with how easy it is, IMO.
Not that I absolutely
had to find all of those little dudes, but it was something that was nagging at me in the back of my head every time I logged in. Now that this monkey is off my back, I can finally do the next part of the Jeht quest and dig into the new desert area finally. Not tonight though, I'm beat after all that bullshit.