Games that have such strong emphasis on forming relationships should be open to expanding the options given to the player.
It would only help the series IMO.
It could be the developers themselves, you know. If he developers might not feel comfortable with putting male/male stuff in the game, it doesn't matter about the fan-base.