Easiest way to do it is split everyone up into four groups, based on kd, win percentage, arena rank. If everyone had a H3 rank, that might make it easier to sort out. Then take one person from each subset and make teams of 4 from them. Helps avoid the possibility of the teams becoming stacked.