Heavy's Sandvich said:
It looks I'm alone in my annoyance then.
Yes, because it is completely nonsensical. This is a world that has gone to hell. It is not unreasonable or out of character for someone to go from the word "witch" to the word "bitch", even if that so-called bitch is not unrelentingly aggressive.
Imagine a scenario where you, one time, in this world, run into a "witch". You are with a friend. She is crying. Your friend feels pity. He approaches, and is summarily annihilated by this
thing. Later, you learn it is called a "witch" from whatever source. Unsurprisingly, you garner some
hostility toward this witch and make the leap over the Grand Canyon that is changing one letter to another.
Furthermore, it's not as if Coach is some saint whose mouth is untainted by cursing of any sort. People swear. This is a fact of life.