The character portraits in P3/P4 gave them a low budget RPG vibe (which I guess they were). I'd prefer them to do dialogue the way Catherine did it.
It's worth pointing out Catherine is low-budget, itself. It may have been Atlus most expensive work and P5 may very well surpass it, but everything is relative. It's still ultimately going to be a game made for cheap.