I think it's more just a call back to the look of the animated film than a reference to anything specific from the story.I haven't read Watership Down since I was a teenager. Are the hills in the background in reference to something specific? Like their warren or something? I forget.