It is quite depressing that no one bothers to translate the articles from the German site even though we have talked about the site for a few days. Someone has claimed there are tidbits within the articles that indicating they are pranks, but I failed to notice any hidden messages through google translate.
OK, I will translate the three news for you:
The first one says in German:
Bald schon gibt es viele Infos, auf die wir schon lange warten.
Seit längerer Zeit schon gehen Gerüchte um, dass Nintendo Details zur neuen Konsole mit dem Codenamen NX im September 2016 veröffentlichen will. Wird auch langsam Zeit, denn die Konsole kommt in einem halben Jahr und noch weiß nahezu keiner Genaueres dazu. Doch wie wir soeben von einer vertrauenswürdigen Quelle im direkten Umfeld der Europazentrale exklusiv erfahren haben, dauert es nur noch wenige Tage.
Sie sind dabei, eine Ausgabe des Formats Nintendo Direct fertigzustellen und die bei uns mit Hochspannung erwartete Direct wird dann unangekündigt veröffentlicht, um ein großes Überraschungsmoment zu haben. Unsere Quelle hat uns allerdings verraten, dass es bereits am 6. September 2016 um 16 Uhr soweit sein soll. Noch drei Tage also!
Was haltet ihr davon? Ist eine Direct-Ausgabe das richtige Medium dafür? Glaubt ihr, dass es wirklich schon so bald losgeht? Wir sind jedenfalls sehr gespannt und halten euch natürlich auf dem Laufenden!
My translation:
Soon there will be a lot of information which we have been awaiting for quite a while
For quite some while there have been rumours that Nintendo wants to unveil details regarding their new console with the codename NX in Septembre 2016. It's about time, since the console is releasing in half a year and almost no one knows anything specific about it. However, as we have exclusive gotten to know via a trustworthy source close to the European central [of Nintendo, which has its European HQ in Germany], there are only few days left.
They are underway of finishing a new issue of Nintendo Direct and the feverishly awaited Direct will be released without prior notice, in order to gain some momentum out of the surprise. Our source has told us that the Direct will be release on 6th of September 2016 at 16:00. So, only three days left!
What do you think about this? Is an issue of [Nintendo] Direct the right medium for this? Do you believe it is truly going to happen soon? We are excited and will keep you informed!
Then there was a second news:
Ein Bild vom Controller, das zwar wenig zeigt, aber doch einiges erahnen lässt...
Erst gestern haben wir davon berichtet, dass uns zu Ohren gekommen ist, dass bereits am Dienstag die NX in einer Direct-Ausgabe vorgestellt werden soll. Nun haben wir von unserer Quelle weitere Informationen erhalten, die wir nicht für uns behalten wollen: Wir haben ein Bild aus der Direct-Ausgabe bekommen, das einen Unbekannten zeigt, der den Controller der NX ins Bild hält.
Leider ist das Bild stark weichgezeichnet worden, so dass man nicht wirklich etwas erkennen kann. Jedoch scheint der Controller eher klein und klassisch zu sein. Er weckt fast Erinnerungen an frühere Zeiten. Einen Touchscreen oder Ähnliches scheint er jedenfalls nicht zu haben. Wird das, was am Dienstag vorgestellt wird, doch ganz anders als das, was die letzten Gerüchte so behauptet haben? Noch zwei Tage, dann wissen wir mehr.
And my translation:
A picture of the controller that does not show much, but edumbrates a lot...
Just yesterday we have reported we had heard that on tuesday the NX will be presented in an issue of [Nintendo] Direct. Now we have received additional information from our source, which we do not want to keep to ourselves: We have got a picture from the Direct issue, that shows an unknown person who is holding the NX's controller.
Sadly, the image is very blurred out, so that it is not possible to recognize a lot. Either way, the controller seems to be rather small and traditional. It almost invokes memories of the past. A touchscreen or similar stuff certainly does not seem to be part of it. Will [the system that] will be presented on tuesday be completely different from the recent rumours? Only two days left, then we will know more.
and the final news:
Erst sehen, dann urteilen.
Uns ist es bewusst, dass wir mit dieser Ankündigung polarisieren und das ist gewollt! Wir bitten euch lediglich, bis Dienstag um 16 Uhr zu warten, bzw. bis ihr selbst gesehen habt, was wirklich dahinter steckt, bevor ihr UNS als unseriös, gemein und klickgeil verurteilt.
Darüber hinaus bitten wir euch von Kommentaren zum dem Thema unterhalb der Gürtellinie abzusehen. Und das nicht nur bei uns, sondern auch bei unseren Partnermedien und dazugehörigen Communities. Das hilft niemanden weiter.
First wathc, then judge.
We are aware that our announcement is polarising and that is intentional!
We just ask you to wait until tuesday, 16:00, or until you have seen for yourself, what really is behind all this, before you judge US to be unreliable, mean or click-baity [not literal, what they say is hot for clicks, but I think it's the same notion and click-baity is a more common phrase in English]
Moreover we would kindly ask you to refrain from posting comments under the waistline. And not only here on our site, but on our partner sites and in their communities, as well. This benefits no one.