I think 300 dollars is now completely outta the question from Nvidia.
There is hope from AMD.
Its all but guaranteed from Intel.
The cuts Nvidia would be doing would actually make the 3060 look like good deals vs im guessing 4050/Ti.
If
The 4070Ti is 7-800 dollars
The 4070 5-600
The 4060 which will likely be a match for the 3070/Ti will probably end up costing exactly the same as a 3070/Ti today, the 3070/ti might even be the better bet value wise.
The 4050/Ti will be in the same spot you are disappointed in where it would barely be faster than an RTX 3060.
The real issue with the price hike that happened with GPUs, is that now older generation cards start looking better from a price/perf perspective and new cards look less enticing.
At the upper end people dont really care about that, they just want more.
In the mid/low range.....beating the 3060Ti/6700XT in terms of price/perf right now is gonna be a tall tall order from Nvidia and even AMD.
The replacement 4060Ti already looks like its gonna be a hard sell.