Pre-Origin EA games still need to be manually added to one's account via a CSR (though some more recent titles work with this).
Wow, thanks for that. I had Mass Effect 1 and 2 on Steam and Mass Effect 2 and 3 on Origin and the OCD inside me was crying.