All of the CoH games are tied to your account, so you could own them all on different services and have access to all 3 games no matter where you bought a copy. Basically if you buy CoH on Steam and an expanion retail, you have access to the original and the expansion on Steam.