Desmond: Hey, you know what, I've got a question I think you can actually answer.
Lucy: What's up?
Desmond: Why is it that sometimes the guys in there, talk like they're from the future?
Lucy: The future?
Desmond: I-I mean the present. Now, today, whatever.
Lucy: You've probably noticed English has become the official language of the Holy Land.
Desmond: Yeah, I was gonna say....
Lucy: The Animus is translating speech it deems vital into more modern English, so expect a few anachronisms. I could probably make it more authentic, but... you ever read Chaucer?
Desmond: Who?
Lucy: Yeah... Definitely not for you.