Well I'm no better, I'm still can't beat the squalid queen.
She's a pushover.
Just stick close to her ass and whack away at it. She's even more predicatble than nashandra. The only thing you have to worry about is when she summons Velstadt, then it gets tricky.
And then you'll meet Sinh and you'll rage all over again.