Not 100% manufactured like a boy band, but they found their audience, they found a formula, their labels liked how much they were selling for them, both ends stuck with it.
But isn't this what about 99.5% of all bands and musicians do? I don't see why Dimmu Borgir and Cradle of Filth should be singled out as they apparently are.