Part 2 is the best gameplay-wise (grounded difficulty) The Stalker/Bloater/Zombie Horde/Rat King setpieces are amazing.
RE4 is the OG though and a straight up action-horror classic all the way through.
TLOU's universe only has elements of horror based on its bleak setting, so it has to be RE4, technically.