I want to say that it's unprofessional, but as a programmer I can still sympathize with it all, especially since I'm definitely not under the impression that most translators or editors are paid that well. It's much easier to be professional when the paycheck is good enough to keep a roof over your head and not remind you that life sucks ass.
The only things that can be done is to learn more and put the money on the table to support the VN industry because I think it's worth it.
FWIW, I do not think backing something on Kickstarter is an investment because most of the backers are not putting money into it with the hope of eventually make a profit out of what they are buying. Granted, there are some backers that probably are looking for a chance to "flip" physical goods, but the reasons for backers...well, backing
...may be too diverse to be labeled with one word.