Its compatability is a nightmare, double spaces in documents when opened in Word, etc. There is no office suite that has 100% compatability on Linux. They all share similar problems. The closest is WPS, but it is Chinese and has a history of being spyware.
Have you tried using open formats (ods, odt, etc.) even in Microsoft Office? Office works with them normally and this format works in any other suite. Microsoft's format (docx, xls) is supposed to be open, but Microsoft creates incompatibilities to monopolize its suite. I don't know how this hasn't been verified by some government body to this day.
I wonder - how does Linux perform with regular apps - do you get Dolby Vision through Netflix under Linux for example? How do nVidia's GPU drivers work - does DLSS 3.0 frame generation work well?
Netflix itself only works with all features in the Windows app or Edge. It doesn't work very well in other browsers, even on Windows.
I personally prefer to use the TV app or a device, like Fire TV.
Dolby Vision is the same thing, even on Windows it is very precarious, it also works better on the TV app. The other day I downloaded a DV file and the colors were all incorrect in the MPC-HC.
Nvidia drivers work well, most distros provide them in their repositories, some distros install them automatically.
DLSS 3 works, it was added a while ago in Proton Experimental. For now, you need to pass some parameters at launch, but when its leave Proton Experimental phase, it will work normally, like DLSS 2.